Nachtrag: Seife aus dem letzten Jahr - Last year's soap

Habe mich entschlossen mein Blog im neuen Jahr Deutsch-Englisch zu machen, weil ich weiß, dass hier jemand mitliest, die kein Deutsch kann...für mich ist es eine nette Übung, alle anderen, bitte ignorieren;)

I decided to write this blog in both German and English from this year on because I know that someone is reading this who doesn't know German...it's a nice exercise for me, all others, please just ignore it;)

Hier eine Haarseife, die ich am 30.12. für und mit einer Freundin gemeinsam gemacht habe:

This is a shampoo soap I made for and with a friend of mine on 30th December:

150g Avocadoöl, grün /Avocado oil, green

150g Koksnußöl / Coconut oil

50g Traubenkernöl /Grapeseed oil

50g Palmkernöl / Palm kernel oil

50g Weizenkeimöl / Wheatgerm oil

25g Kürbiskernöl / Pumpkin seed oil

25g Rizinusöl / Castor oil

ÜF 4% / superfat 4%, 168g dest. Wasser/deionized water.

Deduftet ist sie mit PÖ Lemon-Verbena, der Duft ist einfach himmlich frisch und ich bin jetzt schon traurig, dass ich keine Haarseife mehr vertrage...aber ausprobieren werde ich sie trotzdem mal, man weiß ja nie!

The soap smells of FO Lemon-Verbena, a heavenly fresh scent, I'm sad all over again that my hair doesn't like shampoo soap any more...well, I will try the soap anyhow, you never know!

Hier noch ein Bild der fertigen Neujahrsseife - Vanilla. Wenn man die Nase ganz nah dranhält, riecht sie auch nach Vanille...ich hoffe, der Geruch wird noch etwas intensiver!

Here's a picture of my processed New Year's Soap - Vanilla. If you move your nose directly over the soap, you can even smell the vanilla...I hope that the scent will intensify a little bit over time!

Bild des Tages - Photo of the Day

Ich liebe es, unsere Katzen zu fotographieren, denn ich entdecke immer neue, niedliche Seiten an ihnen. Hier sehr ihr unseren Kater, wie er - welche Überraschung - in einem Karton sitzt. Mir gefällt so gut, dass man á la Phantom der Oper nur sein halbes Köpfchen sieht und der Rest im Karton verschwindet...

I love taking photos of our cats because I discover new, cute sides to them all the time. Here you can see our tom sitting - what a surprise - in a box. What I like about the picture is that you can only see half his face á la Phantom of the Opera and the rest is hidden inside of the box