酒 & 小豆 - Japanese Quadrilogy - Part II

I still owe you the last two of my Japanese soaps:
酒 - Sake: It contains real sake which boild down to get out the alcohol. I'm not really sure what sake will do for your skin, but it was fun anyway.
小豆 - Azuki: Made with ground azuki beans. Azuki beans have a lot of saponin and are a good exfolient.


Ich schulde euch noch die letzten beiden meiner japanischen Seifen:
酒 - Sake: Mit echtem Sake, den ich ausgekocht habe, damit der Alkohol verschwindet. Ich weiß nicht wirklich, ob Sake 'was für die Haut macht, aber es hat Spaß gemacht.
小豆 - Azuki: Enthält gemahlene Azukibohnen. Azukibohnen enthalten viel Saponin und sind ein tolles Peeling.

Those two were the last ones I made, and as in the Matcha soap I got a partial gel in the middle of the Azuki soap...even the freezer couldn't prevent it...

Diese beiden waren die letzten, die ich gemacht habe und genauso wie die Matchaseife ist sie auch nur in der Mitte gegelt...noch nicht einmal die Kühltruhe konnte das verhindern...

Rezept / Recipe Azuki

30% Avocadoöl / Avocado Oil

22% Palmöl / Palm Oil

13% Babassuöl / Babassu Oil

13% Kokosnußöl / Coconut Oil

10% Reiskeimöl / Ricebran Oil

10% Olivenöl / Olive Oil

3% Rizinusöl / Castor Oil

2 EL Azukimehl / 2 TSP Azuki flour

1 EL Mandelmilchpulver / 1 TSP Almond Milk Powder

20 ml PÖ / FO Basmati Rice

5ml PÖ / FO Honeywash

For the first three soaps I used the same oils - only in different proportions. Unfortunately, I had to change that for the Sake soap because I needed lighter colored oils to get a white soap.

By the way, the Kanji stamps drove me crazy: How do you get those specific stamps... make them yourselves, of course.

Unfortunately, I really suck at making stamps out of polymer clay. I spent weeks on the stamp problem but in the end I found a solution;)

Die ersten drei Seifen bestanden aus den gleichen Ölen, nur in unterschiedlichen Verhältnissen. Für die Sakeseife mußte ich da leider etwas ändern, da ich hellere Öle für eine weiße Seife brauchte.

Übrigens haben mich diese Kanjistempel in den Wahnsinn getrieben: Wie kommt man an solche speziellen Stempel... man macht sie natürlich selbst. Leider kann ich mit Fimo überhaupt keine Stempel machen. Ich habe Wochen mit dem Stempelproblem verbracht, aber am Ende habe ich dann doch noch eine Lösung gefunden;)

Rezept / Recipe Sake:

20% Sheabutter / Shea Butter

20% Mandelöl / Almond Oil

13% Rapsöl / Rapeseed Oil

13% Kokosnußöl / Coconut Oil

13% Palmkernöl / Palmkernel Oil

10% Avocadoöl / Avocado Oil

4% Olivenbutter / Olive Butter

4% Rizinusöl / Castor Oil

3% Stearin / Stearin

50 ml Sake

30 ml PÖ / FO Sweetgrass